Hizmetlerimiz > Deşifre İşlemleri > Altyazı Entegrasyonu
Yazı Entegrasyonu
Deniz Tercüme Hizmetleri ve Danışmanlık olarak, kuruluşumuzdan bu yana çeşitli kurum ve kuruluşlara altyazı çözümleri sunmaktayız. Altyazı çözümleri, kaynak dilde sesli içeriği bulunan öğelerin hedef dilde okunabilir durumda ekrana yansıtılmasıdır. Altyazı çevirilerinde bizi başarıya götüren temel prensibimiz; altyazı çevirilerinde kaynak dilden doğru şekilde çevrilmesi, ekranda göz yormayacak şekilde kelime dizimine dikkat edilmesi, diyalog hızı ile orantılı olarak düzenlenmesi, ortalama okuyucunun okuma hızına göre ayarlanması gibi belli başlı kurallar sebebiyle, ayrı bir uzmanlık gerektirdiğinin bilincinde olmamız; görsel öğenin konusuna göre, belli konuda uzman çevirmenler tarafından çevrildikten sonra sizlere kaliteli altyazı hizmeti sunmaktır.